118. 3 frases para dar largas a una persona

En el episodio de hoy, 3 frases para dar largas a una persona.

Ayer, publiqué una nueva lección en Fluent Spanish Express con 20 frases o expresiones para dar largas o para librarse de una persona.

Ya sabéis que, como cada jueves, os comparto algunas expresiones que utilizamos los nativos españoles para mejorar y ampliar vuestro vocabulario en español.

Espero que os guste.

Notas del programa

Aquí os dejo la escaleta del programa a modo de resumen.

[edd_restrict id=»1035″]

3 frases para dar largas a una persona

Origen de la expresión dar largas

Dar largas a alguien significa dar excusas o alargar un tema o un asunto que debemos resolver.

El origen de esta expresión está relacionado con la tauromaquia.

Se conoce el término ‘larga’ como el movimiento de engaño que hace el torero al toro con el capote.

Poco a poco la propia acción de dar largas fue trascendiendo a otros contextos relacionados con el día, llegando a aplicarse como sinónimo de evitar a alguien, en definitiva, hacer pensar a una persona que vamos a hacer algo cuando en realidad lo que queremos es librarnos de esa persona.

Voy a ponerte un ejemplo:

Siempre que voy a reclamar el dinero que Juan me debe, se inventa una historia para darme largas.

A ver cuándo nos vemos

Esta es un clásico, sobre todo, cuando te encuentras con alguien en la calle.

Sí, lo sé. En principio, parece que no tiene mucho sentido. Se supone que si te encuentras con alguien en la calle, ¡ya te estás viendo!

Pues a lo que se refiere esta expresión es a quedar con alguien, con lugar, fecha y hora.

Nunca va a pasar.

Ya te llamaremos

Esta es la coletilla más conocida en el mundo laboral.

Vas a una entrevista y al final te dicen:

Ya te llamaremos…

Lo siento, no les interesas. No te van a llamar.

Además, si lo hacen para decirte que no te quieren contratar vas a ofenderte. Mejor que no te llamen y todos tan amigos.

Mañana te llamo si eso

En esta frase me gustaría hacer especial hincapié en la importancia del «si eso«.

Si eso es una especie de si acaso. Es un indicador claro de que algo no se va a hacer.

Ya lo miro mañana con calma si eso. (Mentira).

[/edd_restrict]

Muchas gracias por vuestras valoraciones de 5 estrellas en iTunes, Google Podcasts y Spotify.

Nos vemos en el próximo episodio.