133. 10 extranjerismos que utilizamos frecuentemente en España

En el episodio de hoy, os comparto 10 extranjerismos que utilizamos frecuentemente en España.

Los extranjerismos son aquellas palabras de idiomas extranjeros que se introducen en el propio, sin ser traducido, y se lo usa de igual forma que cualquier palabra nativa. Muchas veces sucede que la pronunciación no se respeta del todo, sino que se deforma un poco.

Espero que os guste.

Notas del programa

Aquí os dejo la escaleta del programa a modo de resumen.

[edd_restrict id=»1035″]

10 extranjerismos que utilizamos frecuentemente en España

Un extranjerismo es una expresión que un idioma toma de otro, sea para llenar un vacío semántico o como alternativa a otras expresiones ya existentes. Puede mantener su grafía y pronunciación original, en cuyo caso en gramática tradicional se le da el nombre de barbarismo, o puede adaptarse a la lengua que lo acoge o lo adapta.

1. Túper o táper 

De Tupperware®, marca reg., o Tupper®, marca reg.

Recipiente con cierre hermético, que se usa para guardar o llevar alimentos.

2. Champú

Del ingl. shampoo ‘champú’ y ‘friccionar’, y este del hindi čampī ‘masaje’.

Sustancia jabonosa para lavar el pelo y el cuero cabelludo.

3. Bufé

Del fr. buffet.

Comida compuesta de una diversidad de alimentos fríos y calientes, dispuestos a la vez sobre una o varias mesas, y ofrecidos generalmente en hoteles y actos sociales.

4. Cúter

Del ingl. cutter, der. de to cut ‘cortar’.

Cuchilla recambiable que se guarda dentro de su propio mango y sirve para cortar papel, cartón u otro material parecido.

5. Parking

Voz fr., y esta del ingl. parking ‘plaza o espacio para aparcar’.

Lugar destinado a aparcar vehículos

6. Pádel

Del ingl. paddle tennis.

Juego entre dos parejas, muy parecido al tenis, pero que se juega entre cuatro paredes y en el que la pelota se golpea con una pala de mango corto.

7. Friki

Del ingl. freaky.

Extravagante, raro o excéntrico. Persona pintoresca y extravagante.

8. Chalé

Del fr. chalet.

Edificio de una o pocas plantas, con jardín, destinado especialmente a vivienda unifamiliar.

9. Carné

Del fr. carnet.

Documento expedido a favor de una persona, generalmente en forma de tarjeta y provisto de su fotografía, que sirve para acreditar su identidad, su pertenencia a un colectivo o su facultad para realizar una actividad.

10. Tuit

Del ingl. tweet.

Mensaje digital que se envía a través de la red social Twitter® y que no puede rebasar un número limitado de caracteres.

[/edd_restrict]

Muchas gracias por vuestras valoraciones de 5 estrellas en iTunes, Google Podcasts y Spotify.

Nos vemos en el próximo episodio.