176. Así utilizamos los españoles el verbo pillar

En el episodio de hoy hablamos de un verbo que no os enseñan los libros.

Un verbo que utilizamos de manera coloquial o informal constantemente para muchísimas cosas.

Habréis escuchado:

  • coger el autobús, 
  • tomar el tren, 
  • comprar una entrada para el partido.

Llegas a España y, ¡zas! Todo cambia.Estoy hablando del verbo pillar.

Tengo que pillar dos autobuses para llegar al trabajo, conseguí pillar una entrada para el concierto de Los Planetas…

Un episodio muy interesante para conocer un poco más la cultura y las expresiones que verdaderamente utilizamos en España.

Si quieres saber más sobre la vida en España, puedes suscribirte a los audiocursos de Fluent Spanish Express.

Notas del programa

Aquí os dejo la escaleta del programa a modo de resumen.

[edd_restrict id=»1035″]

Nos enseñan: coger el autobús, tomar el tren, comprar una entrada para el partido, llegas a España y te encuentras: tengo que pillar dos autobuses para llegar al trabajo, conseguí pillar una entrada para el concierto de Los Planetas.

Puede sustituir a coger, a comprar o incluso traer.

Por ejemplo, me pillé un teléfono nuevo que está de puta madre.

Pillar a alguien haciendo algo que no debe.

Pillar a alguien con las manos en la masa o in fraganti.

Pillar a alguien en un renuncio o una mentira.

Pillar a alguien con el carrito de los helados.

Quedarse pillado. Cuando te quedas pensando en algo que ha pasado y no reaccionas. En tu mundo.

Te acompaño a casa que me pilla de camino a la mía.

Aquí te pillo, aquí te mato. Actuar de manera impulsiva, sin preparación, buscando algo rápido. Se utiliza mucho en contextos sexuales. Tener relaciones sexuales no buscadas o esperadas, simplemente, ocurren en el momento. Un calentón.

Pillarse a alguien o pillar con alguien: enrollarse o liarse con alguien.

Pillarse de alguien. Enamorarse de alguien.

[/edd_restrict]

Muchas gracias por vuestras valoraciones de 5 estrellas en iTunes, Google Podcasts y Spotify.

Nos vemos en el próximo episodio.