¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a un nuevo episodio de Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel.
Hoy, miércoles 6 de abril de 2022, episodio número 217 de Fluent Spanish Express Podcast.
Continuamos con la semana de preguntas y respuestas.
Podéis enviarme vuestras preguntas a través del correo electrónico podcast@fluentspanish.express para que pueda responderlas en el programa.
La pregunta de hoy la envía Hana desde República Checa y dice así:
Hola, Diego. ¿Cómo estás?
Recientemente, he visto que en Fluent Spanish estáis haciendo un club de lectura. Me encanta la idea.
He visto, también, que el primer libro era «La sombra del viento» de Carlos Ruiz Zafón.
¿Recomiendas ese libro para nivel intermedio?
Muchísimas gracias y enhorabuena por el podcast y por todo lo que haces.
Hana, República Checa.
Respuesta
Aquí os dejo la transcripción de la respuesta de hoy.
Efectivamente, «La sombra del viento» de Carlos Ruíz Zafón ha sido el primer libro que hemos leído en el club de lectura de Fluent Spanish.
Un libro, en mi opinión, divertidísimo con un montón de expresiones y vocabulario para niveles intermedio y avanzado; pero, sobre todo, con una historia que engancha muchísimo.
Este es el primero de una saga de 4 libros llamada «El cementerio de los libros olvidados». Fue un auténtico «best-seller» o «éxito de ventas» mundial publicado en más de 40 países y está traducido a 36 idiomas.
Si no recuerdo mal, más de 10 millones de copias vendidas a nivel mundial.
Es una novela que utiliza un lenguaje culto (no nos vamos a engañar) y que, en alguno de sus personajes como Fermín Romero de Torres, emplea un sinfín de metáforas y eufemismos muy divertidas que son una buena práctica para ampliar el vocabulario.
La obra narra las aventuras de Daniel, un niño que descubre un libro en el cementerio de los libros olvidados y que se obsesiona de tal manera con la historia que intenta encontrar al escritor. Un escritor que había caído en desdicha, es decir, que había tenido muy mala suerte y que, aparentemente, había sido asesinado.
¿Es un libro para nivel intermedio?
Si tu comprensión lectora es buena, creo que sí.
Te servirá para ampliar mucho tu vocabulario, para conocer nuevas expresiones y para saber un poquito más sobre la situación socio-económica de España durante la postguerra porque, aunque no se trata de una novela histórica, sí está ambientada en la Barcelona de la década de los años 40, un ambiente postbélico que se hacía notar en las calles.
Es un libro con el que hay que tener un poco de paciencia.
Es largo. Más de 400 palabras.
El inicio es lento. A algunas personas les aburre al principio y lo dejan. En consecuencia, se pierden el resto del libro que es, en mi humilde opinión, una maravilla.
Muchas expresiones pueden resultar difíciles para un estudiante, pero es posible apoyarse, a menudo, en el contexto.
En resumen, que me voy por las ramas, un libro 100% recomendable.
¡Muchas gracias por vuestras preguntas!
Muchas gracias por vuestras valoraciones de 5 estrellas en iTunes, Google Podcasts y Spotify.
Nos vemos todos los días, de lunes a viernes, aquí en Fluent Spanish Express Podcast y si queréis aprender todo el español que no os enseñan los libros en www.fluentspanish.express.