¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a un nuevo episodio de Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel.
Hoy, lunes 11 de abril de 2022, episodio número 220 de Fluent Spanish Express Podcast.
Arrancamos la semana como siempre con vuestras preguntas.
Os recuerdo que podéis enviarme vuestras preguntas a través del correo electrónico podcast@fluentspanish.express.
Mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español y director de la Academia Online de Español Fluent Spanish Express, ya sabéis, www.fluentspanish.express.
Audiocursos sobre la cultura, las costumbres y las expresiones que utilizamos los nativos españoles para llevar tu español al siguiente nivel. Incluye transcripciones y actividades.
Además, acceso a una comunidad de estudiantes para resolver preguntas y dudas; y practicar escribiendo y hablando.
La pregunta de hoy la envía Jennifer desde Estados Unidos:
Hola, Diego. ¿Cómo estás? A propósito del episodio de hoy sobre la Semana Santa he estado investigando y hay algo muy curioso sobre lo que me gustaría preguntarte. He visto que durante la Semana Santa las personas utilizan un gorro blanco en forma de cono igual que me recuerda a los del Ku Klux Klan. ¿Puedes explicar un poco qué es, cómo se usa o su origen? Muchas gracias.
Jennifer, Estados Unidos.
Notas del programa
Aquí os dejo las notas del programa de hoy.
Como muy bien comenta Jennifer una de las imágenes más características de la Semana Santa es ver esas procesiones en las que algunas personas, llamados nazarenos o penitentes, cubren su cabeza con ese gorro puntiguado o cucurucho de cartón.
El origen de los capirotes o, también llamado, capuchón está en la Santa Inquisición. Las personas que eran sentenciadas por el Tribunal de la Inquisición eran castigadas con la imposición de este cucurucho de cartón. Además, sobre el capirote se les ponía una prenda de tela que les cubría el pecho y la espalda denominada sambenito.
Como curiosidad, existe una expresión que utilizamos de manera más o menos habitual: colgarle el sambenito a alguien que hace referencia a una persona que carga con una culpa que no le corresponde o pierde la reputación o es despreciado por alguna humillación.
Otra curiosidad sobre aquella época es que a los acusados se les solía colocar una pintura sobre el mismo capuchón en la que se mostraba el tipo de delito que había cometido o el castigo que se le había impuesto.
Algunos siglos después, en el XVII, las hermandades lo rescataron por su connotación penitencial. De esta forma, su uso se propagó al resto de ciudades españolas. Así ha llegado hasta nuestros días.
Actualmente, el capirote no tiene porqué ser de cartón porque es bastante incómodo para el nazareno, ya que se clava en la frente y su peso es mayor. Desde el 2000 muchos penitentes usan capuchones de rejilla, más cómodos y livianos o ligeros.
Para terminar, dos curiosidades:
- El capirote recibe diferentes nombres según la zona de España. Por ejemplo, Torredonjimeno se le conoce como caperuz y en Linares se le denomina cucurucho. Además, varía en altura y cómo se coloca.
- A menudo, existe mucha confusión con los gorros que utilizaban los miembros del Ku Klux Klan en Estados Unidos. Sin ir más lejos Antonio Banderas, famoso actor español en Hollywood siempre cuenta que tiene que explicar constantemente cuál es el origen de estos capirotes y que nada tienen que ver con este movimiento racista.
¡Muchas gracias por vuestras preguntas!
Esto ha sido todo por hoy. Muchas gracias por vuestras valoraciones de 5 estrellas en iTunes, Google Podcasts y Spotify.
Ya sabéis, nos vemos todos los días, de lunes a viernes, aquí en Fluent Spanish Express Podcast y si queréis aprender todo el español que no os enseñan los libros en www.fluentspanish.express.