¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel.
Hoy, viernes 9 de septiembre de 2022, episodio número 266. Un episodio en el que vamos a hablar de una expresión que utilizamos los nativos españoles. Su significado y el origen de la expresión en cuestión.
En este enlace podéis probar durante 1 semana el programa de hábitos de manera totalmente gratuita: https://fluentspanish.express/gratis/
[edd_restrict id=»1035″]
A la chita callando
Hacer una cosa «a la chita callando» significa hacerlo con mucho sigilo, con disimulo o en secreto.
Hay diversas teorías sobre su origen. Según algunos expertos, su origen se remonta a un antiguo juego llamado chita que se jugaba con tabas o huesos (astrágalos).
Otros lingüistas aseguran que se remonta a la Edad Media, cuando en la época almorávide los árabes introdujeron en España un felino parecido al guepardo, llamado saeta o chita, que por su agilidad y ferocidad se utilizaban para cazar. Cuando Alfonso X decidió prohibir su uso con fines cinegéticos, muchos cazadores siguieron usándolo a escondidas.
Por otro lado, otros lingüísticas apuntan a que la expresión deriva del interjectivo ¡chist!, que utilizamos para pedir silencio.
[/edd_restrict]
