¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel.
Hoy, lunes 12 de septiembre de 2022, episodio número 267. Un episodio que vamos a dedicar a las expresiones. Concretamente, 5 expresiones que utilizamos frecuentemente los nativos españoles de manera coloquial con el verbo estar.
En este enlace podéis probar durante 1 semana el programa de hábitos de manera totalmente gratuita: https://fluentspanish.express/gratis/
Estar a la que salta
Estar muy atento esperando la oportunidad de intervenir para sacar provecho propio o perjudicar a alguien resaltando un fallo o debilidad.
La expresión posiblemente tiene su origen en la forma de correr de las liebres a través de saltos. Entonces cuando un cazador va a cazar liebres «está a la que salta», a la liebre que sale corriendo.
Estar a la gresca
Pelearse con otra persona. Una gresca es una riña, un alboroto.
Estar a dos velas
Principalmente se utiliza cuando no tenemos dinero. Sin embargo, también se utiliza para hablar en el ámbito amoroso o sexual.
Estar en la inopia
Estar en la más absoluta ignorancia de algo. Estar distraído o no enterarse de lo que sucede alrededor.
Estar a las duras y a las maduras
Aceptar y asumir las ventajas y los inconvenientes de algo. Posiblemente, esta expresión venga de la agricultura. Al recoger la cosecha podemos encontrar frutos duros, con menos sabor y frutos maduros, jugosos en su punto de máximo dulzor. Debemos aceptar ambas.