324. La chica de la nieve, recomendación para practicar español

¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel. 

Hoy, miércoles 8 de febrero de 2023, episodio número 324. Hoy traigo una recomendación para practicar español.

Transcripción del episodio

Esto es Fluent Spanish Express, el podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. ¡Comenzamos!

Muy buenos días. Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast todos los días de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel.

Hoy es miércoles 8 de febrero de 2023, episodio número 324 de Fluent Spanish Express Podcast, y en el episodio de hoy os traigo una recomendación para practicar vuestro español. Pero como siempre, antes me presento.

Mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español y creador de esto que estáis escuchando, de Fluent Spanish Express. En www.fluentespanish.express tenéis acceso a todos los episodios de este podcast, no solo eso, sino además a las transcripciones de los episodios, y es que son muy útiles para… bueno, pues ya sabéis que hablo, como hablamos los nativos, rápido, y las transcripciones pues son muy útiles para ver algunas expresiones o algunas palabras que quizás no hayáis entendido, pues con estas transcripciones podéis seguir el podcast de manera muy sencilla.

Simplemente poniendo fluentespanish.express barra podcast barra el número del episodio, en este caso 324, pues ya tenéis acceso a las transcripciones sin ningún tipo de registro, no tenéis que dejar vuestro correo electrónico ni nada. Simplemente entráis en la página y ahí tenéis las transcripciones.

Y además también en esta página, en fluentespanish.express podéis suscribiros a la newsletter diaria de lunes a viernes que envío a todos los escritores y suscriptoras ya más de 300 que reciben todos los días consejos, recomendaciones, recursos, textos escritos por mí que bueno, pues sirven también como práctica para saber cómo se expresa verdaderamente un nativo. Y hoy me gustaría aprovechar este episodio para dar la bienvenida a los tres nuevos suscriptores, en este caso a Adrianna desde Estados Unidos, a Laszlo desde Bélgica y a Camilla desde Italia. Bienvenidos a la newsletter de Fluent Spanish Express y simplemente os animo a todos a que os suscribáis porque antes de que pasen dos meses me gustaría llegar a los mil suscriptores y estamos en 300. Así que venga, hay que ponerse un poquito las pilas.

Dicho esto empezamos ya con el episodio de hoy en el que, como os decía, voy a hablaros o voy a daros una recomendación para practicar vuestro español, es que este fin de semana pues he comenzado a ver una serie que está en la plataforma de streaming de Netflix que se llama La chica de la nieve. Está basada en la novela homónima, es decir, con el mismo nombre de Javier Castillo, La chica de la nieve, y que esta fue publicada en el año 2020, bueno, ya dónde quedó el año 2020 con aquello de la pandemia, ¿os acordáis?

Bueno, pues es una miniserie de seis episodios de unos 40 minutos más o menos, lo cual hace bastante fácil de ver porque, bueno, pues no se hace larga, además la trama es bastante interesante porque trata de la historia de un secuestro de una niña de seis años llamada Maya Martín durante la cabalgata de los reyes magos en la ciudad de Málaga.

Entonces una periodista que se llama Miren Rojo, que trabaja en el Diario Sur, un periódico que además existe de verdad en Andalucía, pues comienza a investigar la desaparición de esta niña y bueno, pues poco a poco se van descubriendo un montón de cosas que la verdad que, como os digo, este tipo de tramas a mí me gustan mucho, este tipo de novelas o de historias de thrillers, novela policiaca, novela negra, pues este tipo de cosas me gustan mucho y además esta primera novela, esta, bueno, primera novela no es la primera novela de Javier Castillo, sino que esta novela de Javier Castillo, que es, como os decía, La chica de la nieve, pues tiene otras dos publicaciones posteriores que pues conforman una triología, en este caso, junto con El juego del alma y El cuco de cristal, que bueno, pues si tiene éxito esta primera adaptación del libro a Netflix, pues quizás, pues quién sabe, puede que estos dos nuevos libros que ya están publicados además, pues acaben siendo adaptados a la pequeña pantalla, así que bueno, pues esto es interesante.

Bueno, como os decía, la historia está ambientada en Málaga, que es una ciudad muy bonita, que está en el sur de España, en la costa andaluza, tiene unos, bueno, casi 600.000 habitantes más o menos, es una ciudad de tamaño medio aquí en España, y aunque no se encuentra entre las ciudades más grandes, pues sí que es verdad que tiene un tamaño bastante considerable, porque más de 500.000 habitantes, pues está muy bien y además, bueno, una de las cosas que más me gusta de esta serie es que el hecho de que esté ambientada en Andalucía, en Málaga, pues hace que algunos personajes tengan cierto acento que lo hace todavía más interesante a nivel de comprensión auditiva, pues para vosotros los estudiantes, pues bueno, es interesante, no todos los personajes tienen este acento marcado, pero sí que algunos, pues tienen este acento de esta parte de España, con lo cual es muy, pero muy interesante.

No hay diálogos excesivamente rápidos, no vais a encontrar unos diálogos que sean, bueno, pues, yo creo que son bastante fáciles de seguir, el vocabulario utilizado igualmente también en la mayoría de los diálogos, pues no es muy difícil de entender, yo creo que está bastante bien, y en realidad, pues creo que es una buena práctica, o puede ser una buena práctica para estudiantes de nivel intermedio, avanzado también, por supuesto, si os gusta este tipo de historias, pero creo que se puede seguir fácilmente con subtítulos en el caso de que queráis tener una ayuda extra, pero creo que es muy interesante, además, como os decía, la duración de los 40 minutos más o menos, pues hace que no se hagan unos episodios muy pesados, hace que, bueno, pues, la verdad es que la trama es tan interesante que apetece verlos uno detrás de otro, pero entiendo que siendo estudiantes, pues quizás es demasiado pesado ver todos los episodios seguidos, haciendo una maratón, pero creo que es una práctica muy interesante.

Además, si no tenéis Netflix, por ejemplo, porque «oye, Diego, es que, mira, no tengo Netflix, pues no quiero ver esta serie«, bueno, pues podéis leer el libro. El libro está, como os decía, publicado en 2020, y después se publicaron los otros dos, la continuación de estas historias, El juego del alma y El cuco de cristal.

Así que, sea como sea, tanto si queréis hacerlo viendo la serie como si queréis hacerlo leyendo los libros, pues me parece una recomendación más que interesante para practicar vuestro español. Así que, sin más, me despido en este episodio de hoy.

Os invito a que me escribáis, a que, bueno, pues me digáis si estáis viendo alguna película, alguna serie en español, si la podéis recomendar, porque yo creo que podemos hacer aquí una pequeña lista de recomendaciones para los próximos episodios, si os apetece, pues con series, con películas, con libros, con lo que os dé la gana. Todas las cosas que queráis recomendar, pues yo encantadísimo de compartirlas aquí en el podcast.

No tengo tanto tiempo como para estar viéndolo todo, así que, pues, sí que me ayudáis un poquito. Bueno, dicho esto, de nuevo, os invito a que veáis o sigáis la transcripción de este episodio de podcast, si queréis volver a escucharlo, y que lo hagáis con las transcripciones en www.fluentspanish.express/podcast/324, y también, pues, os invito, así que ya, por supuesto, que os suscribáis gratuitamente a la newsletter en www.fluentspanish.express/newsletter, o en la misma página principal, que os suscribáis a la newsletter y, pues, comenzaréis a recibir desde hoy mismo, pues, contenidos para practicar vuestro español. Os digo de verdad que merece la pena.

Si entráis en la página de la newsletter, veréis los comentarios o los, en este caso, las reseñas o las valoraciones de las personas que ya están suscritas, y, bueno, pues, que no soy yo el que dice que es buena, sino que ellos mismos, estas mismas personas o estos mismos suscriptores son los que, pues, hablan sobre la newsletter. Si queréis saber lo que dicen, pues, simplemente visitad la página.

Así que nos vemos en el episodio de mañana jueves, en el que, bueno, pues, veremos algunas expresiones, todavía no sé sobre qué, pero lo descubriréis mañana en el episodio. Así que nos vemos, que tengáis muy buen miércoles.