460. Llega Threads (Hilos) a Europa

Sigue a Fluent Spanish Express en redes sociales

Transcripción del podcast

Fluent Spanish Express Podcast, episodio número 460. Aquí tenéis todo el español que no os enseñan los libros. ¡Comenzamos!

Muy buenos días, bienvenidos, bienvenidas a un nuevo episodio de Fluent Spanish Express Podcast. Hoy es martes, 19 de diciembre de 2023. Mi nombre es Diego Villanueva y todas las semanas, los martes y los viernes, os traigo un nuevo episodio del podcast más desafiante de español avanzado, sin adaptar la velocidad ni el vocabulario, sin guión, sin filtros, el español tal y como lo hablamos los nativos españoles.

Y hoy os traigo un episodio bastante cargadito. Voy a empezar hablando de redes sociales. Ahora os cuento más. También voy a aprovechar para explicaros algunas expresiones y he decidido dejar para el final un pequeño chisme, un cotilleo, que ya sé que os gustan estas cosas, pero vais a tener que esperar hasta el final si queréis saber de qué se trata. Así que vamos al lío, vamos a empezar, ya no perdamos más tiempo, y empezamos hablando de redes sociales.

Y es que el viernes pasado contaba en la newsletter a los suscriptores y suscriptoras que definitivamente había llegado a Europa la red social Threads. Bueno, yo la verdad es que la pronuncio como el culo, suena algo así como amenazas, pero en realidad en español significa hilos. Mucho más fácil. ¿Dónde va a parar? El caso es que, como decía, pues a la gente aquí en España al menos se le estaba haciendo el culo Pepsi Cola. Es decir, pues que estaba muy emocionada, muy excitada con la llegada de esta aplicación de la que tantos hablaba en otros países. Y bueno, pues como digo, definitivamente ya estaba aquí.

El caso es que hace algunas semanas publicó un episodio de podcast en el que os contaba algo así como 10 razones para dejar las redes sociales hoy mismo. Y donde digo digo digo Diego, o bueno, que me he tenido que comer con patatas mis propias palabras, pues he estado utilizando esta red social Threads, hilos, voy a decir hilos a partir de ahora, y tengo que deciros que he descubierto alguna cosa que me ha gustado mucho.

El caso es que en las últimas semanas yo ya había estado coqueteando con las redes sociales, como os había contado, pues estaba publicando algunos pequeños clips de audio, pues aprovechando también la inteligencia artificial para crear algunas imágenes y bueno, pues estaba haciendo unos pequeños vídeos que publicaba, pero que en realidad no eran vídeos que yo creaba específicamente para las redes sociales, sino que más bien pues aprovechaba esos cortes del podcast para generar estos vídeos cortos que estaba publicando sin más pena que gloria, la verdad es que no con mucho éxito.

Y bueno, pues lo que he descubierto en esta red social en Threads, pues me ha gustado mucho y esto me ha, bueno, pues de alguna manera me he liado la manta a la cabeza, es decir, pues he tomado la decisión de una manera bastante impulsiva, sin pensar demasiado las consecuencias y me he liado la manta a la cabeza, como digo, para crear pues contenidos nuevos para redes sociales. Si ya me seguís en Instagram, en YouTube, en TikTok, pues podéis añadir también la lista, esta red social Threads en la que pues estoy publicando algunas cosas también.

Bueno, os cuento un poquito eso que he descubierto y es que tiene una funcionalidad en la aplicación móvil, en el teléfono, que me parece muy interesante y es que puedes grabar directamente un audio y genera una transcripción con la inteligencia artificial y además cuando vas reproduciendo el audio, pues se va marcando la parte en la que va el texto. Es muy muy interesante, la verdad es que los audios además son de muy buena calidad, tengo que deciros que me ha impresionado y bueno, pues como digo, he decidido hacer unos pequeños audios de prueba en los que explicaba en menos de 30 segundos algunas expresiones coloquiales, algunas expresiones que están muy chulas, la primera de ellas que te cagas.

Y bueno, pues la verdad es que me ha gustado mucho la experiencia y he dicho bueno, pues ya que estoy haciendo esto, pues voy a aprovechar esos audios y hago también los contenidos para el resto de redes sociales. Así que este fin de semana si habéis estado at

entos, atentas, pues habréis podido ver que bueno, pues he estado publicando algunos vídeos más que he ido haciendo y que bueno, pues me ha parecido muy interesante esta funcionalidad.

Otra cosa que me ha parecido interesante es que esta red social que algunos llaman el Twitter de Facebook y es que bueno, como digo, como es difícil para los nativos españoles pronunciar esto de «threats», pues bueno, pues tengo que deciros que una de las cosas que más me ha gustado es que de momento no hay mucho hate o mucho odio en esta red social. La verdad es que de momento todo es bastante light, de alguna manera bastante ligero y bueno, tengo que deciros que eso también me ha gustado porque yo la verdad es que hace años que había escapado, horrorizado de Twitter o ahora se llama X, pues por toda la cantidad de, bueno, no sé, voy a decir de mierda que hay en esa red social y es que es verdad.

Bueno, el caso es que esta red social de momento no está muy pervertida y bueno, pues ahí creo que de momento hay buen ambiente que tardará poco, por supuesto, en irse a la mierda, pero bueno, pues de momento puedes conversar con otras personas y puedes intercambiar ideas, intercambiar cosas. A veces está bastante guay o al menos a mí, pues bueno, digamos que lo he pillado con bastante gusto.

Entonces, bueno, como os digo, esta red social donde estoy creando estas cosas y que en los próximos días seguiré creando más cosas, así que si queréis seguirme, bueno, tanto en Threads como en Instagram, como en YouTube, como en TikTok, pues ahí iré colgando todas estas cosas.

Y bueno, aprovechando que esta red social de la que hablo, pues se llama Hilos en español, pues he decidido explicar cinco expresiones que tiene la palabra hilo. Pues bueno, cinco expresiones que utilizamos y que son muy interesantes, como por ejemplo la primera, que es perder el hilo. Perder el hilo significa que pues no nos estamos enterando de algo que está pasando o que nos están diciendo. Por ejemplo, a quién no le ha pasado que te están hablando y de repente te pones a pensar en tus cosas con tu mundo interior y de repente no tienes ni idea de lo que te están hablando y tienes que o decir que sí, sí, sí, o preguntar que o decir que te vuelvan a contar lo que te estaban contando porque ahora te has enterado absolutamente de nada. Bueno, pues eso es perder el hilo.

Al contrario, seguir el hilo. Bueno, pues si decimos que perdemos el hilo, seguir el hilo significa que nos estamos enterando de todo, aunque también lo podemos utilizar de manera negativa. Por ejemplo, podemos decir que cada vez que hablo con un nativo, pues me cuesta mucho seguir el hilo de la conversación. Esto significa que pues cuando hablo con un nativo, como hablamos tan rápido, pues que me cuesta mucho saber de qué narices me está hablando ese nativo.

Bueno, otra expresión más, colgar o pender de un hilo. Tengo que decir que en España se utiliza mucho más pender de un hilo, pero la verdad es que a mí me gusta más colgar de un hilo, me parece más fácil y yo es la que utilizo. Es estar en una situación precaria, en una situación muy peligrosa. Por ejemplo, la supervivencia de la empresa pende de un hilo debido a la crisis económica o mi situación en la empresa pende de un hilo. Bueno, porque están a punto de echarme a la calle.

Otra expresión más que me gusta mucho es no dar puntada sin hilo y esto implica que hacemos las cosas con una intención clara. O sea, cuando hacemos una cosa pero con otra intención. El caso es que podemos decir algo así, un ejemplo, Pedro es muy calculador, no da puntada sin hilo, es decir, no hace nada sin que tenga una intención detrás de lo que hace. Es una persona que hace las cosas con una visión.

Y la última expresión y esta me parece muy interesante es al hilo de. Y es que esta expresión se puede utilizar como, bueno, como conector para conectar, en redundancia, ideas o cosas que estamos explicando. Por ejemplo, podemos decir algo así como, al hilo de lo que comentabas antes pues me gustaría añadir que…

O siguiendo el tema, a propósito de, en relación con, bueno, son sinónimos de este al hilo de. Al hilo de lo que antes decía, tengo que añadir que estas expresiones son súper útiles, súper interesantes y que seguro que os van a ayudar muchísimo con vuestro español. Cinco expresiones, perder el hilo, seguir el hilo, colgar o pender de un hilo y no dar puntada sin hilo y al hilo de.

Y dicho esto, vamos ya a la última parte, a la parte del chisme, que sé que ya estabais esperando por esto. Pero antes de nada, dejadme que os invite, como siempre, a suscribiros a la newsletter en www.fluentspanish.express. Ya sabéis, todos los días un email con un montón de expresiones con lo que les utilicéis en contexto que os van a ayudar a entender muchísimo mejor cómo se utilizan, cómo les utilizamos los nativos y llevar definitivamente vuestro español al siguiente nivel. En www.fluentspanish.express.

Y ahora sí, venga, ya vamos con el lío, vamos con el lío, no, vamos con el chisme, con el cotilleo. Es una tontería, tengo que deciros, pero bueno, me hace ilusión contaroslo y es que hace algunas semanas os contaba aquí en el podcast, en la newsletter, que mi internet era una mierda. La verdad es que era una patata, no andaba, vamos, iba a manivela o a pedal, como me gusta decir a mí, porque era esto de internet radio, que la verdad es que no sé quién inventó esa mierda.

Y el caso es que desde hace un par de semanas más o menos, pues como diría Gary, ya he llegado al siglo XXI. Definitivamente ya estoy en el siglo XXI, ya tengo fibra óptica y es que antes, os cuento, cuando grababa un podcast, más o menos tardaba 10-15 minutos, luego tardaba más de una hora en subirlo a la plataforma para publicarlo. Era una mierda y eso además pues hacía que cada vez que tenía que publicar un episodio todos los días, pues me llevará muchísimo más tiempo y eso acabó desencadenando en esto de hacer el podcast solo dos días a la semana.

Ahora ya, como os digo, estamos en la fibra, ya tenemos una conexión rápida, ya cada vez que subo un contenido a internet, pues va mucho más rápido y esto pues me da pie a quien las próximas semanas pueda volver a hacer entrevistas, pueda empezar a hacer vídeos en directo, puede hacer un montón de cosas y es que hasta ahora pues tenía estaba atado de pies y manos y la verdad es que no podía hacer absolutamente nada, hasta dar clases me costaba, madre mía.

Y ahora que lo pienso, pues con la fibra óptica, como os digo, pues bueno, ahora que estoy así un poco emocionado con las redes sociales y tal, pues he decidido que quizás, o bueno, todavía no lo he decidido, pero estoy pensando que en los próximos días quizás pues haga alguna cosilla así en directo para charlar un rato y bueno, veremos a ver qué se me ocurre.

Pues para todas las personas que estáis escuchando el podcast, para todas las personas que estáis en el newsletter y bueno, pues creo que eso puede ser interesante. Nada, pues esto era el chisme, muy sencillo. Bueno, espero que os haya gustado este episodio, si os ha gustado ya sabéis, 5 estrellas en Spotify y en Apple Podcast, os animo a que lo hagáis, la verdad es que eso me ayuda un montón a que cada vez pues me descubra más gente y la verdad es que creo que el podcast merece la pena y no es que lo haga yo, porque lo haga yo, creo que merece la pena para que otras personas pues puedan mejorar su español y bueno, pues dar ese pequeño saltito hacia el nivel avanzado, avanzado, avanzado. Nos vemos el próximo viernes, que tengáis muy buena semana. Adiós.

Deja un comentario