España y la comida son dos conceptos íntimamente ligados. No en vano, la diversidad gastronómica del país lo sitúa como uno de los países donde mejor se come.
Consecuencia de ello, existen muchísimas expresiones relacionadas con la comida que, en realidad, nada tienen que ver con los alimentos.
Y es que hay pocas cosas más importantes para nosotros los españoles que la comida. Eso no se puede negar.
En este episodio, os comparto 10 expresiones que utilizamos los españoles relacionadas con la comida, pero que, en realidad, nada o poco tienen que ver con la comida.
Y para demostraros lo importante que es la comida para los españoles, desde hoy está disponible en fluentspanish.express una nueva lección con 80 expresiones con comida. Así que, después de escuchar este fantástico episodio, ¡corred a suscribiros a las lecciones!
Ya sabéis que, como cada jueves, os comparto algunas expresiones que utilizamos los nativos españoles para mejorar y ampliar vuestro vocabulario en español.
Espero que os guste.
Si, además, queréis aprender muchas más expresiones, vocabulario, gramática o cultura española, suscribíos a las lecciones exclusivas.
Notas del programa
Aquí os dejo la escaleta del programa a modo de resumen.
10 expresiones relacionadas con la comida
1. Estar como un queso
Esta expresión se utiliza para decir que una persona es atractiva. Es una expresión informal.
2. Estar más bueno que el pan
Otra manera diferente de decir que alguien es muy guapo o guapa, atractivo o atractiva de manera informal.
Como ya sabes, en España, tenemos una relación muy especial con el pan. ¡Nos encanta! Si estás más bueno o más buena que el pan, es que eres realmente guapo o guapa.
3. Es pan comido
Cuando decimos que algo es pan comido, queremos decir que algo es muy fácil, que apenas requiere esfuerzo.
4. A falta de pan, buenas son tortas
Las tortas son un dulce de pasta de harina, huevos, aceite y otros ingredientes, a la que se le puede dar formas y tamaños variados pero suele ser redonda y aplastada, que se cuece a horno moderado; también puede freírse en aceite en vez de cocerse al horno.
El significado de esta expresión es que si falta lo importante (en este caso, el pan), hay que conformarse con cualquier cosa peor (en este caso, las tortas).
5. Más largo que un día sin pan
Para la mayoría de los españoles un día sin pan ¡es un día horrible! ¿Ves lo importante que es el pan para nosotros?
6. Me importa un pimiento
Cuando algo nos importa un pimiento es que no nos importa nada de nada. Pimiento = nada.
7. No comerse un rosco o no comerse ni un rosco
Un rosco es un cero. No comerse un rosco significa no ligar, es decir, no conseguir entablar una relación amorosa.
8. Poner a caldo
Criticar a alguien sin piedad.
Existen muchas variantes. En España somos muy de criticar. Por ejemplo: «poner a caer de un burro», «poner verde», «poner de vuelta y media» o «poner a parir».
9. Quien se pica, ajos come
Si alguien se ofende por algo que le dicen es porque, posiblemente, sea verdad o haya algo de cierto en ello.
10. Sacar las castañas del fuego
Ejecutar en beneficio de alguien algo de lo que puede resultar daño o disgusto para sí.
10+1 (extra). Con esto y un bizcocho, ¡hasta mañana a las ocho!
Esta frase hecha o rima podríamos decir que es «un refrán de despedida» que utilizamos para dar por finalizada una reunión o decirle adiós a alguien de una manera graciosa.
Ojo, no quiere decir que nos veamos mañana a las 8. Simplemente, adiós. Lo que estamos haciendo ahora mismo, se ha terminado.
Muchas gracias por vuestras valoraciones de 5 estrellas en iTunes, Google Podcasts y Spotify.
Nos vemos en el próximo episodio.