En el episodio de hoy, 10 palabras compuestas en español.
Existen muchísimas palabras compuestas que los nativos españoles utilizamos en el día a día.
Las palabras compuestas son aquellas formadas por la unión de dos o más palabras simples.
En este episodio os muestro 10 palabras, pero hay una nueva lección en Fluent Spanish Express con 40 palabras compuestas en español.
En la lección podréis aprender:
- Qué son las palabras compuestas.
- Cómo se forman las palabras compuestas.
- Diferentes palabras compuestas que utilizamos los nativos españoles.
- El significado de estas palabras.
- El contexto en el que se utilizan.
- El origen de alguna de ellas.
Para acceder a esta y todas las lecciones de la página podéis suscribiros a las lecciones exclusivas.
Espero que os guste y, sobre todo, os sirva de ayuda para llevar vuestro español al siguiente nivel.
Notas del programa
Aquí os dejo la escaleta del programa a modo de resumen.
10 palabras compuestas en español
Aguafiestas
Un aguafiestas es una persona que interrumpe la diversión o un momento de alegría.
Es una palabra compuesta por agua y fiesta. Tanto el singular como el plural es aguafiestas.
El significado es fácil de imaginar si pensamos, por ejemplo, en una fiesta al aire libre y, de repente, comienza a llover.
Bocachancla
Un o una bocachancla es una persona que habla demasiado y que cuenta cosas que no debería.
De boca y chancla; hace referencia a tener la boca muy grande, tan grande como una chancla (chancleta).
Esta palabra no está recogida en el diccionario de la R.A.E.
Caradura
Esta palabra se utiliza en un contexto informal o coloquial para describir a una persona que es un sinvergüenza o una descarada.
Esta palabra es un ejemplo de palabra compuesta formada por un sustantivo (cara) y un adjetivo (dura).
Correveidile
Un correveidile es una palabra compuesta que se utiliza para describir a una persona que lleva y trae cuentos y chismes.
Corre, ve y dile. Es una palabra compuesta un poco especial porque está formada por una frase entera de tres verbos.
Lavavajillas
La vajilla es el conjunto de platos, fuentes, vasos, tazas, etc., que se utilizan para comer.
El lavavajillas es la máquina o electrodoméstico que se utiliza para lavar automáticamente la vajilla.
Marimorena
La marimorena es una riña, una pelea, una discusión.
¡Se armó la marimorena!
Según parece, tuvo su origen en las peleas que armó en el siglo XVI una tabernera de Madrid, conocida por el nombre de María Morena o Mari Morena.
Hoy en día, es muy común utilizar la palabra marimorena para hablar de una pelea o una riña fuerte.
Metomentodo
Un o una metomentodo es una persona entrometida. Una persona que tiene la costumbre de meterse donde no le llaman.
Se utiliza de manera negativa para describir a alguien que quiere saber más de lo que en realidad le corresponde.
Es una palabra divertida, ¿no?
Mondadientes
Básicamente, un palillo. Un palillo de manera que se utiliza después de las comidas para limpiar los restos de comida entre los dientes.
Es algo muy utilizado por los señores mayores en los bares, cafeterías y restaurantes.
Utilizado delante de otras personas puede parecer de mal gusto.
Nomeolvides
La flor nomeolvides es una planta perteneciente a la familia Boraginaceae.
La leyenda de la flor nomeolvides, es de origen alemán, se trata de la flor del amor desesperado o del amante eterno.
Esta leyenda narra los hechos sobre una pareja de enamorados, quienes paseaban siempre cerca de la orilla del río Danubio. La joven mujer vio en las aguas de este río una hermosa flor de la cual quedo impactada y quiso que su novio se la buscara.
Este pudo complacerla lanzándose al río alcanzando la bella flor, pero no pudo salir del río donde murió ahogado, pero antes pudo decirle a su novia no me olvides. De allí su nombre.
Tiquismiquis
Esta es, también, muy divertida.
Un o una tiquismiquis es una persona escrupulosa, que pone peros a todo y, sobre todo, a tonterías que no tienen mucha importancia.
La palabra aparece registrada por primera vez en una texto de Cervantes de 1615.
En cuanto a su origen, proviene directamente del latín ‘tibi, mihi‘, que significa ‘para ti, para mí’. En la Edad Media, la expresión se convirtió en ‘tichi michi‘ y con el paso de los siglos apareció el actual ‘tiquismiquis‘.
Muchas gracias por vuestras valoraciones de 5 estrellas en iTunes, Google Podcasts y Spotify.
Nos vemos en el próximo episodio.