¡Muy buenos días! Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones para llevar vuestro español al siguiente nivel.
Hoy, jueves 8 de junio de 2023, episodio número 385. En el episodio de hoy voy a hablar de 7 expresiones coloquiales con el verbo FLIPAR.
Transcripción del episodio
Esto es Fluent Spanish Express, el podcast para aprender todo el español que no te enseñan los libros. ¡Comenzamos! Muy buenos días. Bienvenidos, bienvenidas a Fluent Spanish Express Podcast. Todos los días, de lunes a viernes, contenidos con consejos, con recursos y recomendaciones, como siempre digo, para llevar vuestro español al siguiente nivel. Hoy es jueves 8 de junio de 2023, episodio número 385 de Fluent Spanish Express Podcast, y en el episodio de hoy vamos a hablar de expresiones, vamos a hablar de expresiones coloquiales con un verbo que es muy español, lo utilizamos muchísimo en España y es el verbo flipar. Así que hoy, siete expresiones coloquiales con este verbo, con el verbo flipar. Pero antes de nada, como siempre, me presento. Mi nombre es Diego Villanueva, profesor de español y creador de Fluent Spanish Express. En www.fluentspanish.express, dos cosas súper interesantes. La primera de ellas, todos los episodios de este podcast, los 385, todos, todos y cada uno, con las transcripciones totalmente gratuitas. Simplemente buscáis el episodio, ahí tenéis el audio, tenéis el texto, para comprobar que entendéis el 100% de lo que digo y si no, pues, podéis preguntar. Otro recurso súper interesante es la newsletter, newsletter en www.fluentspanish.express. Me dejáis vuestro correo electrónico y todos los días, de lunes a viernes, os envío historias, textos, comentarios, recomendaciones, recursos, herramientas, bueno, un montón de cosas. Ya más de 500 personas están recibiendo cada día esta newsletter y, bueno, pues, más cositas que estoy anunciando de aquí al 1 de septiembre. No puedo contar más, sólo pueden saber los suscriptores y las suscriptoras de la newsletter. Así que, ya sabéis, suscríbete en www.fluentspanish.express. Y dicho esto, empezamos con este episodio súper rápido. Voy a explicaros siete expresiones coloquiales con el verbo flipar. El verbo flipar podríamos decir algo así como de primeras que significa algo así como sorprenderse o incluso alucinar. Bueno, pues, este verbo lo utilizamos muchísimo en español y lo vamos, o voy a intentar explicároslo en diferentes contextos o diferentes situaciones o con diferentes formas o estructuras. Por ejemplo, la primera expresión de todas, estar flipando, estoy flipando, estoy flipando, es que estoy muy sorprendido con una situación determinada, con algo que está pasando, estoy flipando, estar flipando, infinitivo, estar flipando. Otra variante de esta, la segunda expresión es estar flipando en colores. Si estamos flipando en colores, es un poquito más que estar flipando, significa lo mismo, estar muy sorprendido, pero mucha gente o algunas personas lo utilizan con este en colores, añadiendo el en colores al final de la frase, estar flipando en colores. Otra más, cuando decimos fliparse o fliparse mucho, de una manera reflexiva, fliparse o fliparse mucho es emocionarse en exceso, en este caso, tener unas altas expectativas de algo cuando nos flipamos demasiado, cuando, bueno, pues, no sé, estamos haciendo una cosa y nos flipamos demasiado, es como que estamos emocionados en exceso. Normalmente esta expresión se utiliza de manera, pues, un poco para meterse con esa persona que creemos que se ha emocionado demasiado y no es bueno que se haya emocionado demasiado. Por ejemplo, te flipaste mucho con eso, ¿no? Por ejemplo, pensabas que ibas a conseguir una cosa y al final estabas muy flipado con eso, te flipaste mucho y no conseguiste nada. Vale, otra más, es flipante. Cuando decimos que algo es flipante es cuando algo nos parece que es impresionante. Algunas personas también utilizan es un flipe, algo es un flipe. Por ejemplo, yo puedo decir que es flipante todo vuestro apoyo, el apoyo que me dais con vuestros mensajes, con vuestras suscripciones a la newsletter, es flipante. Bueno, pues, hay gente que dice es un flipe. Yo personalmente prefiero decir es flipante. Otra más, flipar con alguien. Cuando decimos que flipamos con alguien es que alucinamos con lo que hace, con lo que dice una persona. Flipar con alguien, flipo con vosotros, por ejemplo. Ser un flipado o ser una flipada se utiliza para describir una persona que es así como un poco arrogante, pretenciosa o que, bueno, tiene aires de superioridad, una persona que va de flipado por la vida, ¿no? Que es así, que es un poco flipadete, también podemos decir, que es una persona que piensa que, no sé, que es Cristiano Ronaldo, no lo sé. Otra más y la última ya es estar flipado. Estar flipado, la primera recordar que era estar flipando, ¿vale? Que no es lo mismo que estar flipado. Bueno, es lo mismo, significa lo mismo que es estar muy sorprendido o sorprendida, pero fijaos que en la primera, estar flipando, lo utilizo utilizando el gerundio y en este caso digo estar flipado o estar flipada, que es estar muy sorprendido en un momento. Diferente, ser un flipado, eso es una característica tuya, es que eres una persona que eres arrogante, que eres pretenciosa, que te crees mejor que los demás y estar flipado es que en un momento concreto, en un momento puntual, estás muy sorprendido o sorprendida con algo que está pasando. Así que, bueno, estas siete expresiones, yo creo que más de siete, así que, bueno, espero que os haya gustado y todas estas cosas que os estoy contando aquí en el podcast, pues ya las he contado en la newsletter, así que si queréis enteraros de todo esto antes que nadie, pues ya sabéis, en www.fluentspanish.express. Nos vemos en el episodio de el viernes que va con sorpresa, ya veréis. Hasta luego.
